Saturday, February 9, 2019

Haddii Dabkii Dhaxmoodo

Erayada: Xasan Sheekh Muumin[i]
Luuqda: Cabdi Muxumed Ammiin iyo Hibo Maxamed Huddoon (Hibo-Nuura)



Cabdi Muxumed

Doc kastoo la eego
Noloshu dunidu waa dabkee
Hadduu dabkii dhaxmoodo
Maxaa lagu diiriyaa?!
Waa tilmaan la daahoo
Degdeg ku ma habboone
Adoo deggan u fiirsoo
Ujeeddada i deeqsii




Hibo-Nuura

Ruux haddii la doorto
Derajadii la saariyo
Xilka daryeeli waayaa
Dab dhaxmooday weeyee!
Waa su’aal da’ weynoo
Madaxa daalinaysee
Wixii lagu diirinaayo
Dadweynahaa la wayddiin!


Cabdi Muxumed

Durdurkaa laga cabbaa
Biyihiis lagu dabbaashaa
Hadduu harraad dareemo
Darkee laga waraabshaa?!
Waa tilmaan la daahoo
Degdeg ku ma habboonee
Adoo deggan u fiirsoo
Ujeeddada i deeqsii


Hibo-Nuura

Ruuxa duunyo haystee
Dahabkana barkanayee
Wixiisi deeqi waayeen
Durdur oomay weeyee!
Waa su’aal da’ weynoo
Madaxa daalinaysee
Darkii laga waraabin
Dadweynahaa la wayddiin!


Cabdi Muxumed

Qofkii cudur dilaayo
Dawadaa bogsiisee
Hadday dawo bukooto
Maxaa lagu dabiibaa?!
Waa tilmaan la daahoo
Degdeg ku ma habboonee
Adoo deggan u fiirsoo
Ujeeddada i deeqsii


Hibo-Nuura

Dallaalimada Diintiyo
Distoorkiyo xeerka
Haddii dabool la saaro
Dawo bukootay weeye
Waa su’aal da’ weynoo
Madaxa daalinaysee
Wixii lagu dabiibi
Dadweynahaa la wayddiin!


Cabdi Muxumed

Subagga dufankiisaa
Dadku ku dhaashadaane
Hadduu dufan basaaso
Maxaa duxdii ka qaaday?
Waa tilmaan la daahoo
Degdeg ku ma habboone
Adoo deggan u fiirsoo
Ujeeddada i deeqsii


Hibo-Nuura

Dhaqanku dugsi weeyaan
Dalkiisu ku dhaatee
Haddii dadkiisi aaso
Dufan basaasay weeyee
Waa su’aal da’ weynoo
Madaxa daalinaysee
Halkii dux looga dooni
Dadweynahaa la wayddiin!






[i] Xasan Sheekh Muumin wuxuu ka mid ahaa raggii halabuurka ahaa ee magaca iyo sharafta ku dhex lahaa bulshada Soomaalida. Wuxuu ahaa faylasoof dhaqanyaqaan ah oo aad u xikmad badan. Cilmibaadhisyo ayuu ku sameeyay dhaqanka fog ee Soomaalida. Heestani waxay ku jirtay riwaayaddii uu lixdannadii sameeyay ee la odhan jiray: Shabeel Nagood. Waa riwaayad caalami noqotay oo afka Ingiriisiga loo turjumay oo dad aan Soomaali ahaynina barteen.

No comments:

Post a Comment